Меню

Зарядное устройство dewalt de9107

DE9107 DE9108 DE9116 DE9130 DE9216 . RUS/UA

1 . RUS/UA DE9107 DE9108 DE9116 DE9130 DE9216

3 ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО DЕ9107/DE9108/DE9116/DE9130/DE9216 Поздравляем Вас! Вы выбрали электрический инструмент фирмы DEWALT. Тщательная разработка изделий, многолетний опыт фирмы по производству электроинструментов, различные усовершенствования сделали электроинструменты DEWALT одними из самых надежных помощников для профессионалов. Технические характеристики Зарядное устройство DЕ9107 DE9108 DE9116 DE9130 DE9216 Напряжение электросети В перем. ток Выходное напряжение В пост. ток 7,2 14,4 7,2 18 7,2 18 7,2 18 7,2 18 Ток зарядки нормальный режим А 2,6 2,6 2,8 5,0 2.8 режим выравнивания ма режим поддержания заряда ма Время полной зарядки NiCd аккумуляторы 2,4 Ач мин NiCd аккумуляторы 2,0 Ач мин NiCd аккумуляторы 1,3 Ач мин NiMH аккумуляторы 3,0 Ач мин NiMH аккумуляторы 2,6 Ач мин Вес кг 0,4 0,4 0,4 0,5 0,4 Минимальные электрические предохранители: Инструменты 230 В 10 ампер, электросеть В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы: Внимание! Существует опасность для жизни, возможно получение травмы, возможно повреждение электроинструмента вследствие несоблюдения указаний данного руководства по эксплуатации! Возможно поражение электрическим током! Комплект поставки Упаковка содержит: 1 Зарядное устройство 1 Руководство по эксплуатации Перед вводом в эксплуатацию, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации. Описание (Рис. А) Ваше зарядное устройство DE9107 предназначено для зарядки NiCd аккумуляторов DEWALT напряжением в диапазоне 7,2 14,4 В, емкостью в диапазоне 1,3 2,0 Ач. Ваше зарядное устройство DE9108 предназначено для зарядки NiCd аккумуляторов DEWALT напряжением в диапазоне 7,2 18 В, емкостью в диапазоне 1,3 2,0 Ач Ваше зарядное устройство DE9116/DE9216 предназначено для зарядки NiMH и NiCd аккумуляторов DEWALT напряжением в диапазоне 7,2 18 В, емкостью в диапазоне 1,3 3,0 Ач. Ваше зарядное устройство DE9130 предназначено для зарядки NiMH и NiCd аккумуляторов DEWALT напряжением в диапазоне 7,2 18 В, емкостью в диапазоне 1,3 2,6 Ач. 3

4 1. Зарядное устройство 2. Индикатор зарядки (красный) 3. Аккумулятор Электробезопасность Проверяйте, соответствует ли напряжение Вашего зарядного устройства напряжению электросети. Ваше зарядное устройство DEWALT в соответствии со стандартом EN защищено двойной изоляцией, исключающей потребность в заземляющем проводе. Удлинительный кабель Удлинительный кабель следует использовать только в случае крайней необходимости. Используйте только стандартные удлинители промышленного изготовления, рассчитанные на мощность не меньшую, чем потребляемая мощность Вашего зарядного устройства (см. Технические характеристики). Минимальное поперечное сечение провода электрокабеля должно быть не менее 1 мм 2 ; максимальная длина 30 м. При использовании удлинительного кабеля, намотанного на барабан, вытягивайте кабель на всю длину. Эксплуатация Всегда следуйте указаниям действующих норм и правил безопасности. Зарядка аккумулятора (Рис. А) При зарядке аккумулятора впервые или после продолжительного хранения, достигается только 80% емкости. Аккумулятор достигнет полной емкости только после нескольких циклов зарядки/разрядки. Перед зарядкой аккумулятора проверьте наличие напряжения на входе зарядного устройства, Если напряжение подается, но аккумулятор не заряжается, проверьте Ваше зарядное устройство в авторизованном сервисном центре DEWALT. В ходе зарядки зарядное устройство и аккумулятор могут нагреваться. Это нормально и не указывает на проблему. Заряжайте аккумулятор при температуре окружающей среды в пределах 4 С 40 С. Рекомендуется температура зарядки приблизительно 24 С. Для зарядки аккумулятора (4) вставьте его, как показано на рисунке, в зарядное устройство (1) и подключите зарядное устройство к электросети. Проверьте, что аккумулятор полностью вошел в зарядное устройство. Должен мигать красный индикатор зарядки (2). После завершения зарядки, индикатор переходит в режим непрерывного свечения. Это означает полную зарядку аккумулятора. Аккумулятор может быть в любой момент удален из зарядного устройства или оставаться продолжительное время в подключенном зарядном устройстве. Красный индикатор начинает быстро мигать, указывая на наличие проблемы. Вставьте аккумулятор еще раз или используйте в целях проверки новый аккумулятор. Если новый аккумулятор также не заряжается, проверьте Ваше зарядное устройство в авторизованном сервисном центре DEWALT. Если зарядное устройство присоединено к таким источникам электропитания, как генератор или преобразователь постоянного тока в переменный, может произойти двукратное мигание красного индикатора зарядки (2), затем он гаснет и опять двукратно мигает. Это указывает на временную неисправность электропитания. В дальнейшем, зарядное устройство автоматически переключается на нормальный режим. DE9216 Одновременная зарядка 2 аккумуляторов Данное зарядное устройство оснащено двумя портами для возможности зарядки двух аккумуляторов одновременно. Следуйте процедуре зарядки, как описано выше. Автоматическое поддержание заряда Режим автоматического поддержания заряда обеспечивает выравнивание заряда или дополнительную зарядку каждого элемента аккумулятора до 4

5 полного уровня заряда. Аккумуляторы следует подзаряжать в течение ночи каждые 10 циклов зарядки/разрядки или если он не обеспечивает достаточную мощность для работ, которые ранее выполнялись легко и быстро. Чтобы подзарядить Ваш аккумулятор, вставьте его в зарядное устройство, как описано выше. Начнет мигать красный индикатор, указывая на начало цикла зарядки. По завершении цикла зарядки, индикатор переходит в режим непрерывного свечения. Аккумулятор полностью заряжен и готов к работе. Если аккумулятор оставлен в зарядном устройстве после 1-час. цикла зарядки, зарядное устройство автоматически переключается на режим поддержания заряда. Этот режим действует в течение 8 часов, при этом аккумулятор можно вынимать из зарядного устройства в любой момент действия режима поддержания заряда. Пауза для согревания/охлаждения аккумулятора Если зарядное устройство определит, что аккумулятор чрезмерно охлажден или нагрет, автоматически инициируется пауза для согревания/охлаждения, в течение которой аккумулятор нагревается/охлаждается до температуры, оптимальной для зарядки. Затем зарядное устройство автоматически переключается на режим зарядки. Такая процедура увеличивает максимальный срок службы аккумулятора. Красный индикатор (2) во время паузы для обогревания/охлаждения мигает в режиме длинный-короткий. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Ваше зарядное устройство DEWALT рассчитано на работу в течение продолжительного периода времени при минимальном техническом обслуживании. Срок службы электроинструмента и его надежность увеличивается при правильном уходе за ним и регулярной его очистке. Чистка Перед чисткой корпуса мягкой тканью отключайте зарядное устройство от электросети. Следите, чтобы вентиляционные прорези оставались открытыми и регулярно очищайте корпус мягкой тканью. Защита окружающей среды Раздельный сбор. Данное изделие нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Если однажды Вы захотите заменить Ваш электроинструмент DEWALT или Вы больше в нем не нуждаетесь, не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Отнесите изделие в специальный приемный пункт. Раздельный сбор изделий с истекшим сроком службы и их упаковок позволяет пускать их в переработку и повторно использовать. Использование переработанных материалов помогает защищать окружающую среду от загрязнения и снижает расход сырьевых материалов. Местное законодательство может обеспечить сбор старых электроинструментов отдельно от бытового мусора на муниципальных свалках отходов, или Вы можете сдавать их в торговом предприятии при покупке нового изделия. Фирма DEWALT обеспечивает прием и переработку отслуживших свой срок изделий. Чтобы воспользоваться этой услугой, Вы можете сдать Ваше изделие в любой авторизованный сервисный центр, который собирает их по нашему поручению. Вы можете узнать место нахождения Вашего ближайшего авторизованного сервисного центра, обратившись в Ваш местный офис DEWALT по адресу, указанному в данном руководстве по эксплуатации. Кроме того, список авторизованных сервисных центров DEWALT и полную информацию о нашем 5

6 послепродажном обслуживании и контактах Вы можете найти в интернете по адресу: Аккумулятор Данный аккумулятор с длительным сроком службы следует заряжать, если он не обеспечивает достаточную мощность для работ, которые ранее выполнялись легко и быстро. Утилизируйте отработанный аккумулятор безопасным для окружающей среды способом. Полностью разрядите аккумулятор, затем снимите его с электроинструмента. NiCd и NiMH батареи подлежат переработке. Доставьте их Вашему дилеру или в местный пункт переработки. Собранные батареи будут переработаны или утилизированы безопасным для окружающей среды способом. Декларация соответствия ЕС DЕ9107/DE9108/DE9116/DE9130/DE9216 D E WALT заявляет, что данные электроинструменты разработаны в полном соответствии со стандартами 73/23/ЕЕС, 89/336/ЕЕС, 2002/95/ЕС, ЕN 60335, EN , EN , EN и EN Прежде чем приступить к эксплуатации данного изделия, необходимо убедиться, что электроинструмент, который будет использоваться с данным изделием, соответствует стандартам 98/37/ЕЕС (наличие на электроинструменте маркировки соответствия СЕ). Управляющий Хорст Гроссманн (Horst Großmann) DEWALT, Richard-Klinger Straße 11 D-65510, Idstein, Germany Общие правила безопасности С целью сведения к минимуму риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травмы при использовании зарядного устройства строго выполняйте действующие в Вашей стране правила техники безопасности. Перед началом эксплуатации данного приспособления внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации. Храните данное руководство по эксплуатации в надежном месте! Данное зарядное устройство изготовлено в полном соответствии с действующими стандартами безопасности. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами, в противном случае будет существовать опасность для Вашего здоровья. Огнеопасность! Не допускайте короткого замыкания контактов неиспользуемого аккумулятора (например, ключами, лежащими в одном кармане с аккумулятором). Аккумуляторная жидкость, 25 30% раствор гидрооксида калия, опасна. Если аккумуляторная жидкость попала на кожу, немедленно смойте ее большим количеством воды. Нейтрализуйте слабой кислотой, например, лимонным соком или столовым уксусом. Если аккумуляторная жидкость попала в глаза, сразу же промойте их большим количеством чистой воды в течение минимально 10 минут. Затем немедленно обратитесь к врачу. Ни в коем случае не пытайтесь разбирать аккумулятор! Заряжайте NiMH аккумуляторы DEWALT только зарядными устройствами, имеющими маркировку «NiMH» или «NiMH+»! Символы на аккумуляторе и зарядном устройстве В дополнение к пиктограммам, содержащимся в данном руководстве по эксплуатации, на аккумуляторе и зарядном устройстве имеются символы, которые отображают следующее: Аккумулятор заряжается 6

7 Аккумулятор заряжен Аккумулятор неисправен или слишком охладился Заряжает NiMH и NiCd аккумуляторы Не касайтесь токопроводящими предметами контактов аккумулятора и зарядного устройства! Ни в коем случае не пытайтесь заряжать поврежденный аккумулятор! Перед вводом в эксплуатацию, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации Используйте с аккумуляторами только марки DEWALT, другие аккумуляторы могут взорваться, что приведет к получению травмы или повреждению электроинструмента! Не подвергайте воздействию влаги! Немедленно заменяйте поврежденный кабель подключения к электросети! Заряжайте аккумулятор при температуре окружающей среды в пределах 4 С 40 С Утилизируйте отработанный аккумулятор безопасным для окружающей среды способом! Не сжигайте аккумулятор! Время полной зарядки см. технические характеристики зарядного устройства 7

Читайте также:  Зарядное устройство для шуруповерта makita df347d

8 ДеВОЛТ гарантийные условия Уважаемый покупатель! 1. Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия ДеВОЛТ и выражаем признательность за Ваш выбор Надежная работа данного изделия в течение всего срока эксплуатации — предмет особой заботы наших сервисных служб. В случае возникновения какихлибо проблем в процессе эксплуатации изделия рекомендуем Вам обращаться только в авторизованные сервисные организации, адреса и телефоны которых Вы сможете найти в Гарантийном талоне или узнать в магазине. Наши сервисные станции — это не только квалифицированный ремонт, но и широкий выбор запчастей и принадлежностей При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и исправности в Вашем присутствии, инструкцию по эксплуатации и заполненный Гарантийный талон на русском языке. При отсутствии у Вас правильно заполненного Гарантийного талона мы будем вынуждены отклонить Ваши претензии по качеству данного изделия Во избежание недоразумений убедительно просим Вас перед началом работы с изделием внимательно ознакомиться с инструкцией по его эксплуатации. 2. Правовой основой настоящих гарантийных условий является действующее Законодательство и, в частности, Закон О защите прав потребителей. 3. Гарантийный срок на данное изделие составляет 12 месяцев и исчисляется со дня продажи. В случае устранения недостатков изделия, гарантийный срок продлевается на период, в течение которого оно не использовалось. 4. Производитель рекомендует проводить периодическую проверку изделия на сервисной станции. 5. В течение 12 месяцев со дня продажи производитель гарантирует бесплатную проверку изделия и рекомендации по замене нормально изнашиваемых частей. 6. Срок службы изделия — 5 лет (минимальный, установленный в соответствии с Законом О защите прав потребителей ). 7. Наши гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение гарантийного срока и обусловленные производственными или конструктивными факторами. 8. Гарантийные обязательства не распространяются: 8.1. На неисправности изделия, возникшие в результате: Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по эксплуатации изделия Механического повреждения, вызванного внешним ударным или любым иным воздействием Применения изделия не по назначению Стихийного бедствия Неблагоприятных атмосферных и иных внешних воздействий на изделие, таких как дождь, снег, повышенная влажность, нагрев, агрессивные среды, несоответствие параметров питающей электросети указанным на инструменте Использования принадлежностей, расходных материалов и запчастей, не рекомендованных или не одобренных производителем П роникновения внутрь изделия посторонних предметов, насекомых, материалов или веществ, не являющихся отходами, сопровождающими применение по назначению, такими как стружка опилки и пр На инструменты, подвергавшиеся вскрытию, ремонту или модификации вне уполномоченной сервисной станции На принадлежности, запчасти, вышедшие из строя вследствие нормального износа, и расходные материалы, такие как приводные ремни, угольные щетки, аккумуляторные батареи, ножи, пилки, абразивы, пильные диски, сверла, буры и т. п На неисправности, возникшие в результате перегрузки инструмента, повлекшей выход из строя электродвигателя или других узлов и деталей. К безусловным признакам перегрузки изделия относятся, помимо прочих: появление цветов побежалости, деформация или оплавление деталей и узлов изделия, потемнение или обугливание изоляции проводов электродвигателя под воздействием высокой температуры. Блэк энд Деккер ГмбХ, Блэк энд Деккер Штрассе, 40, Идштайн, Германия. 03 июня 1999 года zst

Источник



Зарядное устройство Dewalt DE 9118 7,2-14,4В

Зарядное устройство Dewalt DE 9118 7,2-14,4В

Родина бренда: США США

Технические характеристики

Описание

Зарядное устройство Dewalt DE 9118 7,2-14,4В (артикул DE-9118) купить в Москве по выгодной цене. Чтобы получить еще более выгодные предложения – следите за нашими акциями! Наш интернет магазин продает все виды инструментов с быстрой доставкой по Москве и России.

Доставка и Самовывоз

Покупка в кредит

Как оформить заказ в кредит?

На нашем сайте можно оформить в кредит любой заказ на сумму от 15000 рублей. Оформлять кредит просто и удобно:

Чтобы оформить заявку непосредственно на сайте, нужно нажать на кнопку «Купить в кредит». После этого следует перейти к оформлению заказа и нажать на кнопку «Оформить в кредит». Далее необходимо заполнить анкету для оформления онлайн-заявки в банк через наш контакт-центр. Для этого понадобятся паспортные данные и немного терпения при заполнении анкеты. Клиенту предоставляется возможность выбрать удобные условия и программы кредитования, а также в режиме онлайн узнать о решении банка. При получении товара останется только предъявить паспорт и подписать кредитный договор.

Онлайн-кредит можно оформить в следующем банке:

Источник

Купил дорогой импульсный шуруповёрт от «DeWalt». Распаковка и первые впечатления от инструмента

После неудачной попытки сэкономить на электроинструменте, я оставил эту затею и окончательно понял, что делать этого не стоит. Бюджетная ударная дрель из «Касторамы» не принесла ничего, кроме разочарования, и в тот же день была сдана обратно в магазин.

После долгих размышлений и изучения строительных форумов было принято решение остановить окончательный выбор на инструментах американской фирмы » DeWALT», и сегодня хочу рассказать о своем первом приобретении.

Если театр начинается с вешалки, то электроинструмент с хорошего шуруповерта.

Изначально я был настроен на покупку классического шуруповёрта, однако узнал о существовании импульсных моделей и отдал предпочтения одной из них

Фишка данного инструмента в том, что внутри устройства установлен тангенциальный ударный механизм.

Благодаря ему такой шуруповерт в разы мощнее своего собрата и способен на такие вещи, в которые трудно поверить, не испытав лично.

Характеристики этого «малыша» действительно впечатляют. Устройство имеет крутящий момент 203Nm , и в теории, способно открутить автомобильные колесные гайки, даже если они довольно сильно затянуты.

Про шурупы и саморезы и говорить излишне. В дерево они входят словно шило в кусок мягкого швейцарского сыра. Без малейшего усилия.

Вторым преимуществом импульсного шуруповёрт является то, что в отличие от классических моделей, в момент затяжки он не пытается выскочить из рук и не выкручивает кисти.

C колесными гайками он тоже справился легко и непринужденно. Сорвал затянутый болт словно пушинку, подключив ударный механизм всего на секунду.

В комплекте с моей моделью не идет аккумулятора и зарядного устройства. Пришлось докупать их отдельно.

На этом я тоже решил не экономить и сразу купил батарею на 5 ампер . Такого аккумулятора хватит на целый день беспрерывной работы.

Заряжается он быстро, на это ему требуется всего один час. По крайней мере, если пользоваться фирменной зарядной станцией.

Шуруповерт имеет три режима работы. Первый, самый деликатный. Он рассчитан на работу с саморезами небольшого размера.

Алгоритм очень интересный. Шуруповерт довольно уверенно начинает вкручивать саморез, и по мере усиления сопротивления немного замедляется. Это очень удобно и не дает сорвать шляпку.

Второй режим рассчитан на откручивание гаек и винтов, а третий, самый мощный, справляется с самыми сложными задачами, требующими огромных и серьёзных усилий.

На фронтальной части установлены три ярких светодиода, для подсветки рабочей области.

На аккумуляторной батарее есть индикатор уровня заряда. Тоже полезная функция, благодаря которой вы всегда понимаете, сколько его осталось.

Несмотря на высокую стоимость устройства, я ни на секунду не пожалел о покупке.

Комплект обошелся мне почти в 20 000 рублей , но он однозначно стоит этих денег. Работать с ним по-настоящему приятно, это неоспоримый факт.

Жалею разве что о том, что не купил такой шуруповерт раньше. Думаю с таким инструментом проект по реконструкции прицепа-дачи я закончил бы значительно быстрее.

Сегодня еду покупать аккумуляторный лобзик от этого же производителя.

На днях обязательно расскажу о своих впечатлениях, и сравню его с «Бошевской» моделью, которую я купил месяц назад и уже успел попользоваться.

Источник

DE9107 DE9108 DE9116 DE9130 DE9216 . RUS/UA

1 . RUS/UA DE9107 DE9108 DE9116 DE9130 DE9216

3 ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО DЕ9107/DE9108/DE9116/DE9130/DE9216 Поздравляем Вас! Вы выбрали электрический инструмент фирмы DEWALT. Тщательная разработка изделий, многолетний опыт фирмы по производству электроинструментов, различные усовершенствования сделали электроинструменты DEWALT одними из самых надежных помощников для профессионалов. Технические характеристики Зарядное устройство DЕ9107 DE9108 DE9116 DE9130 DE9216 Напряжение электросети В перем. ток Выходное напряжение В пост. ток 7,2 14,4 7,2 18 7,2 18 7,2 18 7,2 18 Ток зарядки нормальный режим А 2,6 2,6 2,8 5,0 2.8 режим выравнивания ма режим поддержания заряда ма Время полной зарядки NiCd аккумуляторы 2,4 Ач мин NiCd аккумуляторы 2,0 Ач мин NiCd аккумуляторы 1,3 Ач мин NiMH аккумуляторы 3,0 Ач мин NiMH аккумуляторы 2,6 Ач мин Вес кг 0,4 0,4 0,4 0,5 0,4 Минимальные электрические предохранители: Инструменты 230 В 10 ампер, электросеть В данном руководстве по эксплуатации используются следующие символы: Внимание! Существует опасность для жизни, возможно получение травмы, возможно повреждение электроинструмента вследствие несоблюдения указаний данного руководства по эксплуатации! Возможно поражение электрическим током! Комплект поставки Упаковка содержит: 1 Зарядное устройство 1 Руководство по эксплуатации Перед вводом в эксплуатацию, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации. Описание (Рис. А) Ваше зарядное устройство DE9107 предназначено для зарядки NiCd аккумуляторов DEWALT напряжением в диапазоне 7,2 14,4 В, емкостью в диапазоне 1,3 2,0 Ач. Ваше зарядное устройство DE9108 предназначено для зарядки NiCd аккумуляторов DEWALT напряжением в диапазоне 7,2 18 В, емкостью в диапазоне 1,3 2,0 Ач Ваше зарядное устройство DE9116/DE9216 предназначено для зарядки NiMH и NiCd аккумуляторов DEWALT напряжением в диапазоне 7,2 18 В, емкостью в диапазоне 1,3 3,0 Ач. Ваше зарядное устройство DE9130 предназначено для зарядки NiMH и NiCd аккумуляторов DEWALT напряжением в диапазоне 7,2 18 В, емкостью в диапазоне 1,3 2,6 Ач. 3

4 1. Зарядное устройство 2. Индикатор зарядки (красный) 3. Аккумулятор Электробезопасность Проверяйте, соответствует ли напряжение Вашего зарядного устройства напряжению электросети. Ваше зарядное устройство DEWALT в соответствии со стандартом EN защищено двойной изоляцией, исключающей потребность в заземляющем проводе. Удлинительный кабель Удлинительный кабель следует использовать только в случае крайней необходимости. Используйте только стандартные удлинители промышленного изготовления, рассчитанные на мощность не меньшую, чем потребляемая мощность Вашего зарядного устройства (см. Технические характеристики). Минимальное поперечное сечение провода электрокабеля должно быть не менее 1 мм 2 ; максимальная длина 30 м. При использовании удлинительного кабеля, намотанного на барабан, вытягивайте кабель на всю длину. Эксплуатация Всегда следуйте указаниям действующих норм и правил безопасности. Зарядка аккумулятора (Рис. А) При зарядке аккумулятора впервые или после продолжительного хранения, достигается только 80% емкости. Аккумулятор достигнет полной емкости только после нескольких циклов зарядки/разрядки. Перед зарядкой аккумулятора проверьте наличие напряжения на входе зарядного устройства, Если напряжение подается, но аккумулятор не заряжается, проверьте Ваше зарядное устройство в авторизованном сервисном центре DEWALT. В ходе зарядки зарядное устройство и аккумулятор могут нагреваться. Это нормально и не указывает на проблему. Заряжайте аккумулятор при температуре окружающей среды в пределах 4 С 40 С. Рекомендуется температура зарядки приблизительно 24 С. Для зарядки аккумулятора (4) вставьте его, как показано на рисунке, в зарядное устройство (1) и подключите зарядное устройство к электросети. Проверьте, что аккумулятор полностью вошел в зарядное устройство. Должен мигать красный индикатор зарядки (2). После завершения зарядки, индикатор переходит в режим непрерывного свечения. Это означает полную зарядку аккумулятора. Аккумулятор может быть в любой момент удален из зарядного устройства или оставаться продолжительное время в подключенном зарядном устройстве. Красный индикатор начинает быстро мигать, указывая на наличие проблемы. Вставьте аккумулятор еще раз или используйте в целях проверки новый аккумулятор. Если новый аккумулятор также не заряжается, проверьте Ваше зарядное устройство в авторизованном сервисном центре DEWALT. Если зарядное устройство присоединено к таким источникам электропитания, как генератор или преобразователь постоянного тока в переменный, может произойти двукратное мигание красного индикатора зарядки (2), затем он гаснет и опять двукратно мигает. Это указывает на временную неисправность электропитания. В дальнейшем, зарядное устройство автоматически переключается на нормальный режим. DE9216 Одновременная зарядка 2 аккумуляторов Данное зарядное устройство оснащено двумя портами для возможности зарядки двух аккумуляторов одновременно. Следуйте процедуре зарядки, как описано выше. Автоматическое поддержание заряда Режим автоматического поддержания заряда обеспечивает выравнивание заряда или дополнительную зарядку каждого элемента аккумулятора до 4

Читайте также:  Аккумуляторы 2600 mah зарядное устройство

5 полного уровня заряда. Аккумуляторы следует подзаряжать в течение ночи каждые 10 циклов зарядки/разрядки или если он не обеспечивает достаточную мощность для работ, которые ранее выполнялись легко и быстро. Чтобы подзарядить Ваш аккумулятор, вставьте его в зарядное устройство, как описано выше. Начнет мигать красный индикатор, указывая на начало цикла зарядки. По завершении цикла зарядки, индикатор переходит в режим непрерывного свечения. Аккумулятор полностью заряжен и готов к работе. Если аккумулятор оставлен в зарядном устройстве после 1-час. цикла зарядки, зарядное устройство автоматически переключается на режим поддержания заряда. Этот режим действует в течение 8 часов, при этом аккумулятор можно вынимать из зарядного устройства в любой момент действия режима поддержания заряда. Пауза для согревания/охлаждения аккумулятора Если зарядное устройство определит, что аккумулятор чрезмерно охлажден или нагрет, автоматически инициируется пауза для согревания/охлаждения, в течение которой аккумулятор нагревается/охлаждается до температуры, оптимальной для зарядки. Затем зарядное устройство автоматически переключается на режим зарядки. Такая процедура увеличивает максимальный срок службы аккумулятора. Красный индикатор (2) во время паузы для обогревания/охлаждения мигает в режиме длинный-короткий. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Ваше зарядное устройство DEWALT рассчитано на работу в течение продолжительного периода времени при минимальном техническом обслуживании. Срок службы электроинструмента и его надежность увеличивается при правильном уходе за ним и регулярной его очистке. Чистка Перед чисткой корпуса мягкой тканью отключайте зарядное устройство от электросети. Следите, чтобы вентиляционные прорези оставались открытыми и регулярно очищайте корпус мягкой тканью. Защита окружающей среды Раздельный сбор. Данное изделие нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Если однажды Вы захотите заменить Ваш электроинструмент DEWALT или Вы больше в нем не нуждаетесь, не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Отнесите изделие в специальный приемный пункт. Раздельный сбор изделий с истекшим сроком службы и их упаковок позволяет пускать их в переработку и повторно использовать. Использование переработанных материалов помогает защищать окружающую среду от загрязнения и снижает расход сырьевых материалов. Местное законодательство может обеспечить сбор старых электроинструментов отдельно от бытового мусора на муниципальных свалках отходов, или Вы можете сдавать их в торговом предприятии при покупке нового изделия. Фирма DEWALT обеспечивает прием и переработку отслуживших свой срок изделий. Чтобы воспользоваться этой услугой, Вы можете сдать Ваше изделие в любой авторизованный сервисный центр, который собирает их по нашему поручению. Вы можете узнать место нахождения Вашего ближайшего авторизованного сервисного центра, обратившись в Ваш местный офис DEWALT по адресу, указанному в данном руководстве по эксплуатации. Кроме того, список авторизованных сервисных центров DEWALT и полную информацию о нашем 5

6 послепродажном обслуживании и контактах Вы можете найти в интернете по адресу: Аккумулятор Данный аккумулятор с длительным сроком службы следует заряжать, если он не обеспечивает достаточную мощность для работ, которые ранее выполнялись легко и быстро. Утилизируйте отработанный аккумулятор безопасным для окружающей среды способом. Полностью разрядите аккумулятор, затем снимите его с электроинструмента. NiCd и NiMH батареи подлежат переработке. Доставьте их Вашему дилеру или в местный пункт переработки. Собранные батареи будут переработаны или утилизированы безопасным для окружающей среды способом. Декларация соответствия ЕС DЕ9107/DE9108/DE9116/DE9130/DE9216 D E WALT заявляет, что данные электроинструменты разработаны в полном соответствии со стандартами 73/23/ЕЕС, 89/336/ЕЕС, 2002/95/ЕС, ЕN 60335, EN , EN , EN и EN Прежде чем приступить к эксплуатации данного изделия, необходимо убедиться, что электроинструмент, который будет использоваться с данным изделием, соответствует стандартам 98/37/ЕЕС (наличие на электроинструменте маркировки соответствия СЕ). Управляющий Хорст Гроссманн (Horst Großmann) DEWALT, Richard-Klinger Straße 11 D-65510, Idstein, Germany Общие правила безопасности С целью сведения к минимуму риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травмы при использовании зарядного устройства строго выполняйте действующие в Вашей стране правила техники безопасности. Перед началом эксплуатации данного приспособления внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации. Храните данное руководство по эксплуатации в надежном месте! Данное зарядное устройство изготовлено в полном соответствии с действующими стандартами безопасности. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами, в противном случае будет существовать опасность для Вашего здоровья. Огнеопасность! Не допускайте короткого замыкания контактов неиспользуемого аккумулятора (например, ключами, лежащими в одном кармане с аккумулятором). Аккумуляторная жидкость, 25 30% раствор гидрооксида калия, опасна. Если аккумуляторная жидкость попала на кожу, немедленно смойте ее большим количеством воды. Нейтрализуйте слабой кислотой, например, лимонным соком или столовым уксусом. Если аккумуляторная жидкость попала в глаза, сразу же промойте их большим количеством чистой воды в течение минимально 10 минут. Затем немедленно обратитесь к врачу. Ни в коем случае не пытайтесь разбирать аккумулятор! Заряжайте NiMH аккумуляторы DEWALT только зарядными устройствами, имеющими маркировку «NiMH» или «NiMH+»! Символы на аккумуляторе и зарядном устройстве В дополнение к пиктограммам, содержащимся в данном руководстве по эксплуатации, на аккумуляторе и зарядном устройстве имеются символы, которые отображают следующее: Аккумулятор заряжается 6

7 Аккумулятор заряжен Аккумулятор неисправен или слишком охладился Заряжает NiMH и NiCd аккумуляторы Не касайтесь токопроводящими предметами контактов аккумулятора и зарядного устройства! Ни в коем случае не пытайтесь заряжать поврежденный аккумулятор! Перед вводом в эксплуатацию, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации Используйте с аккумуляторами только марки DEWALT, другие аккумуляторы могут взорваться, что приведет к получению травмы или повреждению электроинструмента! Не подвергайте воздействию влаги! Немедленно заменяйте поврежденный кабель подключения к электросети! Заряжайте аккумулятор при температуре окружающей среды в пределах 4 С 40 С Утилизируйте отработанный аккумулятор безопасным для окружающей среды способом! Не сжигайте аккумулятор! Время полной зарядки см. технические характеристики зарядного устройства 7

8 ДеВОЛТ гарантийные условия Уважаемый покупатель! 1. Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия ДеВОЛТ и выражаем признательность за Ваш выбор Надежная работа данного изделия в течение всего срока эксплуатации — предмет особой заботы наших сервисных служб. В случае возникновения какихлибо проблем в процессе эксплуатации изделия рекомендуем Вам обращаться только в авторизованные сервисные организации, адреса и телефоны которых Вы сможете найти в Гарантийном талоне или узнать в магазине. Наши сервисные станции — это не только квалифицированный ремонт, но и широкий выбор запчастей и принадлежностей При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и исправности в Вашем присутствии, инструкцию по эксплуатации и заполненный Гарантийный талон на русском языке. При отсутствии у Вас правильно заполненного Гарантийного талона мы будем вынуждены отклонить Ваши претензии по качеству данного изделия Во избежание недоразумений убедительно просим Вас перед началом работы с изделием внимательно ознакомиться с инструкцией по его эксплуатации. 2. Правовой основой настоящих гарантийных условий является действующее Законодательство и, в частности, Закон О защите прав потребителей. 3. Гарантийный срок на данное изделие составляет 12 месяцев и исчисляется со дня продажи. В случае устранения недостатков изделия, гарантийный срок продлевается на период, в течение которого оно не использовалось. 4. Производитель рекомендует проводить периодическую проверку изделия на сервисной станции. 5. В течение 12 месяцев со дня продажи производитель гарантирует бесплатную проверку изделия и рекомендации по замене нормально изнашиваемых частей. 6. Срок службы изделия — 5 лет (минимальный, установленный в соответствии с Законом О защите прав потребителей ). 7. Наши гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в течение гарантийного срока и обусловленные производственными или конструктивными факторами. 8. Гарантийные обязательства не распространяются: 8.1. На неисправности изделия, возникшие в результате: Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по эксплуатации изделия Механического повреждения, вызванного внешним ударным или любым иным воздействием Применения изделия не по назначению Стихийного бедствия Неблагоприятных атмосферных и иных внешних воздействий на изделие, таких как дождь, снег, повышенная влажность, нагрев, агрессивные среды, несоответствие параметров питающей электросети указанным на инструменте Использования принадлежностей, расходных материалов и запчастей, не рекомендованных или не одобренных производителем П роникновения внутрь изделия посторонних предметов, насекомых, материалов или веществ, не являющихся отходами, сопровождающими применение по назначению, такими как стружка опилки и пр На инструменты, подвергавшиеся вскрытию, ремонту или модификации вне уполномоченной сервисной станции На принадлежности, запчасти, вышедшие из строя вследствие нормального износа, и расходные материалы, такие как приводные ремни, угольные щетки, аккумуляторные батареи, ножи, пилки, абразивы, пильные диски, сверла, буры и т. п На неисправности, возникшие в результате перегрузки инструмента, повлекшей выход из строя электродвигателя или других узлов и деталей. К безусловным признакам перегрузки изделия относятся, помимо прочих: появление цветов побежалости, деформация или оплавление деталей и узлов изделия, потемнение или обугливание изоляции проводов электродвигателя под воздействием высокой температуры. Блэк энд Деккер ГмбХ, Блэк энд Деккер Штрассе, 40, Идштайн, Германия. 03 июня 1999 года zst

Читайте также:  Зарядное устройство maxinter plus 10at как узнать что аккумулятор заряжен

Источник

Зарядные устройства, Процедура зарядки (рис. 2), Процесс зарядки

Не кладите на верхнюю часть заряд-
ного устройства какой-либо предмет
и не ставьте зарядное устройство на
мягкую поверхность, это может бло-
кировать вентиляционные прорези
и вызвать чрезмерный внутрен-
ний нагрев!
Располагайте зарядное
устройство вдали от источника тепла.
Вентиляция зарядного устройства про-
исходит через прорези, устроенные
в верхней и нижней частях кожуха.

Не эксплуатируйте зарядное уст-
ройство, если его кабель или вилка
повреждены –
сразу же заменяйте
поврежденные детали.

Не эксплуатируйте зарядное уст-
ройство, если оно получило повреж-
дение вследствие сильного удара
или падения или иного внешнего
воздействия!
Обращайтесь в автори-
зованный сервисный центр.

Не разбирайте зарядное устройство
самостоятельно, обращайтесь в ав-
торизованный центр для проведе-
ния технического обслуживания или
ремонта!
Неправильная сборка может
привести к риску удара электрическим
током или смерти от электрического
тока или возникновению пожара.

Перед каждой операцией чистки
отключайте зарядное устройство от
электросети. Это снизит риск удара
электрическим током.
Извлечение
аккумулятора из зарядного устройства
не приводит к снижению этого риска.

НИКОГДА не пытайтесь подключать
2 зарядных устройства одновремен-
но.

Зарядное устройство рассчитано
на работу от стандартной бытовой
электросети напряжением 230 В. Не
пытайтесь подключать его к источ-
нику с другим напряжением.
Данное
указание не относится к автомобильно-
му зарядному устройству.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Зарядные устройства

Ваше зарядное устройство DE9116 предна-
значено для зарядки NiCd и NiMH D

аккумуляторов напряжением в диапазоне
от 7,2 В до18 В.

Зарядное устройство DE9118 предназна-
чено для зарядки NiCd D

торов напряжением в диапазоне от 7,2 В
до 14,4 В.

Зарядное устройство DE9136 предназначе-
но для зарядки NiCd, NiMH и Li-Ion D

аккумуляторов напряжением в диапазоне
от 7,2 В до18 В.

Данные зарядные устройства не требуют
регулировки и являются наиболее про-
стыми в эксплуатации.

Процедура зарядки (Рис. 2)

ОПАСНО: Опасность смерти от
электрического тока. На клеммах
подзарядки напряжение 230 В. Не
касайтесь клемм токопроводящими
предметами. Это может привести
к удару электрическим током или
смерти от электрического тока.

1. Подключите вилку зарядного устройс-

тва (k) к соответствующей сетевой
розетке прежде, чем вставить аккуму-
лятор.

2. Вставьте аккумулятор в зарядное уст-

ройство. Красный индикатор зарядки
начнет непрерывно мигать, указывая
на начало процесса зарядки.

3. После завершения зарядки красный ин-

дикатор переходит в режим непрерыв-
ного свечения. Аккумулятор полностью
заряжен и его можно использовать
с инструментом или оставить в заряд-
ном устройстве.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для достижения макси-
мальной производительности и продления
срока службы NiCd, NiMH и Li-Ion аккумуля-
торов, перед первым использованием заря-
жайте аккумулятор не менее 10-ти часов.

Процесс зарядки

Состояние заряда аккумулятора смотрите
в таблице ниже.

Состояние заряда
зарядка

пауза для согревания/
охлаждения аккумулятора

Зарядные устройства, Процедура зарядки (рис. 2), Процесс зарядки

Автоматическое поддержание заряда.

Автоматическое поддержание
заряда (DE9116, DE9135)

Режим автоматического поддержания
заряда обеспечивает выравнивание за-
ряда или дополнительную зарядку каж-
дого элемента аккумулятора до полного
уровня заряда. Аккумуляторы следует
подзаряжать еженедельно или если они
не обеспечивают достаточную мощность
для работ, которые ранее выполнялись
легко и быстро.

Чтобы подзарядить Ваш аккумулятор,
вставьте его в зарядное устройство, как
описано выше. Оставьте аккумулятор
в зарядном устройстве приблизительно
на 10 часов.

Пауза для согревания/
охлаждения аккумулятора
(DE9116, DE9135)

Если зарядное устройство определит, что
аккумулятор чрезмерно охлажден или на-
грет, автоматически инициируется пауза
для согревания/охлаждения, в течение ко-
торой аккумулятор достигает оптимальной
для зарядки температуры. Затем зарядное
устройство автоматически переключа-
ется на режим зарядки. Такая процедура
увеличивает максимальный срок службы
аккумулятора.

ЛИТИЙ-ИОННЫЕ (LI-ION) АККУМУЛЯ-
ТОРЫ
Литий-ионные аккумуляторы спроектиро-
ваны по Электронной Защитной Системе,
которая защищает аккумулятор от пере-
грузки, перегрева или глубокой разрядки.

При срабатывании Электронной Защитной
Системы инструмент автоматически от-
ключится. Если это произошло, поместите
литий-ионный аккумулятор в зарядное уст-
ройство до его полной зарядки.

Важные инструкции по
безопасности для всех
аккумуляторов

При заказе аккумулятора для замены, не
забывайте указывать номер по каталогу
и напряжение.

Извлеченный из упаковки аккумулятор
заряжен не полностью. Перед началом
эксплуатации аккумулятора и зарядного
устройства, прочитайте нижеследующие
инструкции по безопасности. Затем присту-
пайте к установленной процедуре зарядки.

ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

Не заряжайте и не используйте
аккумулятор во взрывоопасной ат-
мосфере, например, в присутствии
легко воспламеняющихся жидкос-
тей, газов или пыли.
При установке
или извлечении аккумулятора из заряд-
ного устройства пыль или газы могут
воспламениться.

Заряжайте аккумуляторы только заряд-
ными устройствами D

НЕ БРЫЗГАЙТЕ и не погружайте в воду
или другие жидкости.

Не храните и не используйте инстру-
мент и аккумулятор в местах, в ко-
торых температура может достичь
или превысить 40 °С (например,
наружные навесы или строение из
металла в летнее время).

ОПАСНО: Ни в коем случае не пы-
тайтесь разбирать аккумулятор. Не
вставляйте в зарядное устройство
аккумулятор с треснутым или пов-
режденным корпусом. Не разбивай-
те, не бросайте и не ломайте акку-
мулятор. Не используйте аккуму-
ляторы или зарядные устройства,
которые подверглись воздействию
резкого удара, удара при падении,
попали под тяжелый предмет или
были повреждены каким-либо дру-
гим образом (например, проткнуты
гвоздем, попали под удар молотка
или под ноги). Существует опас-
ность поражения электрическим
током или смерти от электрического
тока. Поврежденные аккумуляторы
должны возвращаться в сервисный
центр на переработку.

Автоматическое поддержание заряда.

ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ: К ла дите неиспользуемый инструмент на.

ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ: К ла дите
неиспользуемый инструмент на-
бок на устойчивую поверхность
в месте, в котором он не создает
опасность, что о него мог у т
споткнуться и упасть.
Некоторые
инструменты с аккумуляторами
больших размеров ставятся на
аккумулятор в вертикальном поло-
жении, но их легко опрокинуть.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗО-
ПАСНОСТИ ДЛЯ НИКЕЛЬ- КАДМИЕВЫХ
(NiCd) И НИКЕЛЬ-МЕТАЛЛ-ГИДРИДНЫХ
(NiMN) АККУМУЛЯТОРОВ

Не сжигайте аккумулятор, даже если
он сильно поврежден или полностью
изношен.
Аккумулятор в огне может
взорваться.

Под действием сложных условий экс-
плуатации или температуры возмож-
на незначительная утечка жидкости
из аккумулятора.
Это не указывает на
неисправность. Однако, если повреж-
дено наружное уплотнение:
a. и аккумуляторная жидкость попала

на кожу, сразу же смойте ее водой
с мылом в течение нескольких ми-
нут.

b. и аккумуляторная жидкость попа-

ла в глаза, промывайте их чистой
водой в течение минимум 10 минут
и обратитесь за медицинской по-
мощью. (Справка для врача: жид-
кость представляет собой 25…30%
раствор гидрооксида калия).

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗО-
ПАСНОСТИ ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ (Li-ION)
АККУМУЛЯТОРОВ

Не сжигайте аккумулятор, даже если
он сильно поврежден или полностью
изношен.
Аккумулятор в огне может
взорваться. При горении литий-ионных
аккумуляторов выделяются токсичные
пары и частицы.

Если содержимое аккумулятора по-
пало на кожу, немедленно промойте
загрязненный участок водой с мяг-
ким мылом.
Если аккумуляторная
жидкость попала в глаз, промывайте
открытый глаз в течение 15 минут, пока
не исчезнет раздражение. Если необ-
ходимо обратиться за медицинской
помощью, медиков следует поставить

в известность, что аккумуляторный
электролит состоит из смеси жидкого
органического карбоната и солей ли-
тия.

Содержимое открытых элементов
аккумулятора может вызывать раз-
дражение органов дыхания.
Обес-
печьте приток свежего воздуха. Если
симптомы сохраняются, обратитесь за
медицинской помощью.

ВНИМАНИЕ: Опасность получения
ожога. Аккумуляторная жидкость
может воспламениться при попа-
дании искры или пламени.

Колпачок аккумулятора (Рис. 3)

Защитный колпачок, служащий для пре-
дохранения контактов отсоединенного
аккумулятора, входит в комплект поставки.
Без установленного защитного колпачка
посторонние металлические предметы
могут вызвать короткое замыкание кон-
тактов, что может привести к пожару или
повреждению аккумулятора.
1. Снимите защитный колпачок (о) прежде

чем вставить аккумулятор в зарядное
устройство или электроинструмент
(Рис. 3А).

2. На деньте з ащитный колпачок на

контакты сразу же после извлечения
аккумулятора из зарядного устройства
или электроинструмента (Рис. 3В).

ВНИМАНИЕ: Проверьте перед
хранением или переноской от-
соединенного аккумулятора, что
защитный колпачок находится на
своем месте.

Аккумулятор (Рис. 1)

ТИП АККУМУЛЯТОРА
Модель DC733 работает от 14,4 В аккуму-
ляторов.
Модели DC740 и DW907 работает от 12 В
аккумуляторов.
Модель DC750 работает от 9,6 В аккуму-
ляторов.

Рекомендации по хранению

1. Оптимальным местом для хранения яв-

ляется холодное и сухое место, вдали
от прямых солнечных лучей и источ-
ников избыточного тепла или холода.

Источник